along/ through

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

along/ through
Błędnie: The train will be going along the tunnel for about two minutes. Get off at the next station. Poprawnie: The train will be going through the tunnel for about two minutes. Get off at the next station. Słowo ‘along’ określa kierunek ruchu, i znaczy „wzdłuż”, np. ‘I walked along the river’ („Spacerowałem wzdłuż rzeki”). Gdy mamy na myśli „poruszanie się z jednego końca na drugi”, „przez” użyjemy słowa ‘through’, np. ‘I walked through the open gate’ („Przeszedłem przez otwartą bramę”).

along/ through

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The train will be going along the tunnel for about two minutes. Get off at the next station.
Poprawnie: The train will be going through the tunnel for about two minutes. Get off at the next station.

Słowo ‘along’ określa kierunek ruchu, i znaczy „wzdłuż”, np. ‘I walked along the river’ („Spacerowałem wzdłuż rzeki”).

Gdy mamy na myśli „poruszanie się z jednego końca na drugi”, „przez” użyjemy słowa ‘through’, np. ‘I walked through the open gate’ („Przeszedłem przez otwartą bramę”).