Kamikaze Girls

 

Cath Clarke

Friday June 6, 2008
The Guardian

Eye-achingly cheap-looking but enjoyable account of an odd-couple friendship between teenagers from two of Japan's girl tribes. 17-year-old Momoko (Kyoko Fukada) is a Lolita, the Rococo-obsessed girls who dress up in lace and ruffles, who befriends a "yanki" biker chick (Anna Tsuchiya). Based on a cult novel, this is giddy fun for Japanese teens, though it's a pity that by the end the rest of us are none the wiser about the country's kitschy subcultures - kids who swap the conformity of their parents for identical shop-bought rebellion. Still, it finishes with a bloody, teeny-Tarantino showdown next to a giant Buddha statue.

 

eye-achingly – w sposób nieprzyjemny dla oka, nazbyt widocznie

lace - koronka

ruffle – krezka, zmarszczenie (tu: krawieckie)

befriend – zaprzyjaźnić się

chick - dziewczyna

based on – na podstawie, w oparciu

giddy – oszałamiający, zawrotny

kitschy - kiczowaty

swap - zamieniać

rebellion – bunt, rebelia

showdown – ostateczna rozgrywka

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Letnia wyprzedaz do 60%

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Multikurs.pl

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Czytelnia - treści losowe

Loading ...