keepsake / souvenir

keepsake [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

 

Błędnie: She made her first money running a keepsake stand next to the beach.

Poprawnie:  She made her first money running a souvenir stand next to the beach.

"Keepsake" to 'pamiątka', ale bardziej osobista (od kogoś, po kimś) niż "souvenir", czyli przede wszystkim przedmiot kupiony podczas wakacji, wycieczki itp. "Souvenir" może również, tak jak "keepsake" oznaczać przedmiot otrzymany jako podarunek lub coś pozbawionego obiektywnej wartości.  

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Nowości do nauki języka angielskiego

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Multikurs.pl

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Główna Nauka Błędy keepsake / souvenir
Loading ...